1 00:02:55,546 --> 00:02:57,696 Шериф, сен мұнда түсуің керек. 2 00:03:28,830 --> 00:03:31,893 - Бізде оның жеке куәлігі бар ма? - Жоқ, сэр. 3 00:03:31,973 --> 00:03:34,132 Пол мен Кэролға қатысы жоқ. 4 00:03:38,122 --> 00:03:39,938 Ол кім? 5 00:03:40,758 --> 00:03:43,308 Ал, әзірге ол Джейн До. 6 00:03:44,912 --> 00:03:47,603 - Бірдеңе бар ма? - Ештеңе ұрланған жоқ. 7 00:03:47,683 --> 00:03:49,942 Сыртынан сызат жоқ үйдің де. 8 00:03:50,868 --> 00:03:52,768 Біреу кіріп кеткен сияқты емес. 9 00:03:52,948 --> 00:03:56,365 Маған ұқсайды олар шығуға тырысты. 10 00:06:03,201 --> 00:06:05,223 Өлім себебі? 11 00:06:05,303 --> 00:06:07,626 Бүгін кешке бұл бөлімді өткізіп жіберсек қалай болады? 12 00:06:08,206 --> 00:06:11,356 Жүр, бұл жұмсақ доп. 13 00:06:13,244 --> 00:06:15,267 Түтінмен ингаляция. 14 00:06:15,847 --> 00:06:19,338 Сіз маған айтып жатырсыз бұл түтін Ховард мырзаны өлтірді ме? 15 00:06:19,718 --> 00:06:23,992 Жақсы, зақымдалған мұрын өтуі, зақымдалған жұлдыру, зақымдалған өкпе... 16 00:06:24,072 --> 00:06:27,946 Зақымдалған өкпе, иә. Бірақ өмірмен үйлеспейді. 17 00:06:28,226 --> 00:06:33,111 - Демек, бұл КД емес дейсіз бе? - Секірмей тұрып қара деп жатырмын. 18 00:06:35,016 --> 00:06:37,138 Полицейлер мәйітті қайдан тапты? 19 00:06:38,104 --> 00:06:40,795 - Оның асханасында. -Үй өртеніп жатыр. 20 00:06:40,875 --> 00:06:43,628 Алдыңғы есік 30 фут қашықтықта, дегенмен, ол оған жетуге тырыспайды. 21 00:06:43,708 --> 00:06:45,597 Өкпе зақымдалған... 22 00:06:45,677 --> 00:06:48,894 ...бірақ тыныс жолдары жеткілікті түрде денуделенбеген. 23 00:06:50,414 --> 00:06:53,899 Сөйтіп, тыныс алуын тоқтатты бұл өрт шынымен жанбай тұрып? 24 00:06:55,586 --> 00:06:57,502 Оны ашыңыз. 25 00:07:00,591 --> 00:07:03,315 Қазір. Енді мына жерден көрдің бе? 26 00:07:03,395 --> 00:07:06,645 - Желке астынан төмен. - Сынық. 27 00:07:08,099 --> 00:07:11,477 - Бұл оның миындағы ісінуді түсіндіреді. - субдуральды гематома. 28 00:07:12,487 --> 00:07:15,297 Міне, солай істеді. Түтін емес. 29 00:07:17,008 --> 00:07:19,167 Әркімнің сыры бар. 30 00:07:19,247 --> 00:07:21,860 Кейбіреулер оларды басқаларға қарағанда жақсы жасырады. 31 00:07:21,950 --> 00:07:24,803 Кейбір адамдар оларды табуда жақсырақ. 32 00:07:24,883 --> 00:07:27,799 Жақсы жасадың. Сіз сонда жетесіз. 33 00:07:31,121 --> 00:07:33,779 Оны әлі ешкім талап еткен жоқ. 34 00:07:34,009 --> 00:07:38,266 – Ол жалғыз болды, сондықтан өлді. – Ол құлап басын соққандықтан қайтыс болды. 35 00:07:42,533 --> 00:07:44,723 Бүгін кешке жоспарларыңыз бар ма? 36 00:07:44,803 --> 00:07:47,886 Эмма Страндқа кино көргісі келеді. 37 00:07:48,105 --> 00:07:50,308 Мен бұл жерді жауып тастады деп ойладым. 38 00:07:51,542 --> 00:07:54,870 Жоқ, соңғы рет қашан болды Сіз тіпті кино көруге бардыңыз ба, әке? 39 00:07:58,052 --> 00:08:03,716 Ол Альцгеймер ауруымен ауырады және ол оған үй салып жатыр. 40 00:08:04,488 --> 00:08:05,544 Ноутбук? 41 00:08:05,624 --> 00:08:09,831 Иә, сенің анаң мені жіберді және оны туған күнінде онымен бірге көріңіз. 42 00:08:09,911 --> 00:08:12,160 Мен бес минуттан кейін ұйықтап қалдым. 43 00:08:15,132 --> 00:08:16,655 Иә. 44 00:08:16,935 --> 00:08:19,752 -Бітіріп жатырсың ба? - Иә. 45 00:08:23,240 --> 00:08:25,547 Қалайсың, Тилден? 46 00:08:25,627 --> 00:08:27,376 Гематома. 47 00:09:48,893 --> 00:09:50,862 Стэнли. 48 00:09:57,067 --> 00:09:58,777 Әй, әке! 49 00:09:59,637 --> 00:10:02,110 Стэнли тағы біреуін алды. 50 00:10:11,015 --> 00:10:12,564 Әке? 51 00:10:56,594 --> 00:10:58,311 Иса Мәсіх! 52 00:10:58,391 --> 00:11:01,141 - Бұл өте оңай! - Мұнда қалай түстің? 53 00:11:01,221 --> 00:11:04,289 -Кілт лифтте болды. - О құдайым-ай. 54 00:11:05,069 --> 00:11:07,993 Мен айтуым керек, бұл емес мен күткен нәрсе. 55 00:11:08,373 --> 00:11:10,962 Сіз оны ескі деп айттыңыз, бірақ уау. 56 00:11:11,042 --> 00:11:13,365 Мен алдын ала кездесуіміз керек деп ойладым. 57 00:11:13,445 --> 00:11:15,533 Жарайды, күтуден шаршадым. 58 00:11:15,613 --> 00:11:19,349 - Қайда бара жатырсың? -Мен кішкене қарап тұрмын. 59 00:11:19,429 --> 00:11:23,041 - Қайтып кел. - Құдай-ау, жер жүре береді. 60 00:11:23,121 --> 00:11:25,877 Ал, үш ұрпақ Tildens кеңейе береді ... 61 00:11:25,957 --> 00:11:28,513 ...осымен бітті соңғы үлгідегі нысан. 62 00:11:28,593 --> 00:11:30,682 Эй, жүр. 63 00:11:31,062 --> 00:11:34,830 - Не асығыс? - Мен күні бойы осында болдым. 64 00:11:37,534 --> 00:11:40,525 Сіз мені жұмысымда көруіңіз керек, неге мен сені сенің жаныңда көре алмаймын? 65 00:11:40,605 --> 00:11:42,854 Сіз кітап дүкенінде жұмыс істейсіз. 66 00:11:56,086 --> 00:11:59,804 - Бұлардың бәрі адамдар ма? - Бүгін түнде үшеу. 67 00:12:01,225 --> 00:12:05,149 - Біреуін көре аламын ба? -Жоқ. Жоқ. Біреуін көре алмайсыз. 68 00:12:05,229 --> 00:12:08,020 - Неге жоқ? - Өйткені... 69 00:12:08,600 --> 00:12:12,090 - ...кейбір нәрселерді көре алмайсың, жарай ма? - Жүр, мен мұны істей аламын. 70 00:12:12,170 --> 00:12:15,493 Жоқ. Жоқ. Ал менің әкем тым қатал. 71 00:12:15,573 --> 00:12:17,422 Мені көріңіз. 72 00:12:18,942 --> 00:12:21,759 Сонымен, ол не болады? 73 00:12:23,080 --> 00:12:25,303 Шын айтасың ба? 74 00:12:25,383 --> 00:12:28,306 - Сен бе? - Иә. 75 00:12:28,386 --> 00:12:29,965 Біреуін таңдаңыз. 76 00:12:48,706 --> 00:12:51,429 Ол емес. Оның жанындағы. 77 00:12:51,559 --> 00:12:53,598 Дене - бұл дене. 78 00:12:53,678 --> 00:12:55,974 Иә, мен оны таңдаймын. 79 00:13:20,405 --> 00:13:23,308 -Ол не үшін? - Оның өлгеніне көз жеткізу үшін. 80 00:13:23,742 --> 00:13:27,245 Бір кездері айтып жеткізу қиын болатын өлген адамнан комаға түскен адам. 81 00:13:27,325 --> 00:13:30,585 Осылайша коронерлер қоңырауды байлады мәйітханадағы барлығына. 82 00:13:30,665 --> 00:13:34,716 Сондықтан олар «шыңғырықты» естісе, олар біреуді таниды Төменде баруға дайын емес еді. 83 00:13:34,936 --> 00:13:38,167 - Ендеше, сенде неге бар? - Ал, мен... 84 00:13:38,247 --> 00:13:40,365 ...Мен аздап дәстүршіл адаммын. 85 00:13:44,428 --> 00:13:48,386 - Неге оның бетін жаптың? - Жауып қоятын бет аз қалды. 86 00:13:48,466 --> 00:13:51,679 Нүктесіз мылтық атыстары мұны істеуге бейім. 87 00:13:51,759 --> 00:13:52,847 Оны кім атып тастады? 88 00:13:52,937 --> 00:13:55,660 Кіру бұрышы оның мұны өзіне жасағанын көрсетеді. 89 00:13:55,740 --> 00:13:58,843 Біз оның жүйесінде стрихнинді тапқанға дейін. 90 00:13:58,923 --> 00:14:02,308 Қол жеткізген жетістіктеріне қарағанда оның қан айналымы ол әлдеқашан өлді ... 91 00:14:02,388 --> 00:14:05,216 ...біреу оның бетін жұлып алған кезде. 92 00:14:05,296 --> 00:14:09,494 - Неге біреу олай жасайды? -Сен жігітіңе ұқсайсың. 93 00:14:10,167 --> 00:14:15,260 «Неге» дегенді полицейлер мен кішірейгендерге қалдырыңыз. Біз өлім себебін табу үшін ғана келдік. 94 00:14:15,340 --> 00:14:18,312 Артық емес, кем емес. 95 00:14:27,851 --> 00:14:30,185 Мұны көргің келмейді. 96 00:14:31,221 --> 00:14:33,562 Жарайды. 97 00:14:54,020 --> 00:14:57,068 Қараңызшы, қазір кім оңай. Сіз өзіңіздің бетіңіздің түрін көруіңіз керек еді. 98 00:14:57,148 --> 00:15:00,623 Сенің жүзіңді көруді шыдамаймын бүгін кешке төселмеген кезде. 99 00:15:00,703 --> 00:15:05,474 Күте тұр. Күте тұр. Саған жалбарынсам да попкорн және сорпач балаларымен? 100 00:15:07,457 --> 00:15:09,674 Бақыттысың, сен сүйкімдісің. 101 00:15:10,844 --> 00:15:13,060 Сіз бұған қалай үйренесіз? 102 00:15:14,465 --> 00:15:16,681 Сіз жасайсыз және жасайсыз. 103 00:15:19,536 --> 00:15:20,986 Шериф? 104 00:15:23,256 --> 00:15:25,430 - Әкең қайда? - Не болды? 105 00:15:25,510 --> 00:15:27,725 Оны осында қайтар, Шелдон. 106 00:15:32,716 --> 00:15:35,173 - Әке, егер сізге қалуым керек болса... - Ой, ол үшін уайымдама. 107 00:15:35,253 --> 00:15:37,501 Екеуің көңіл көтеріңдер. 108 00:15:48,098 --> 00:15:50,422 Берктің жүзіндегі түрін көрдіңіз бе? 109 00:15:51,002 --> 00:15:54,675 Айтайын дегенім, ол мұнда болмас еді бұл маңызды болмаса, кеш. 110 00:15:54,755 --> 00:15:56,250 - Мінеки біз. -Ал, әкем... 111 00:15:56,330 --> 00:15:58,596 - Міне. - Мен оны тастап кете алмаймын. 112 00:15:58,676 --> 00:16:02,994 Сондықтан сіз мені тағы да тастап жатырсыз. Сен кеткенде ол не істейді? 113 00:16:05,716 --> 00:16:09,307 - Сіз оған әлі айтқан жоқсыз ба? - Жоқ. Бұл оңай емес. 114 00:16:10,721 --> 00:16:13,745 Балапан. Мен оған айтамын, жарайды ма? 115 00:16:13,825 --> 00:16:17,859 Эй, менің осында болғым келеді деп ойлайсың ба? Төменде ме? 116 00:16:17,949 --> 00:16:22,714 Бұл менің өмірім емес. Мен болғым келмейді Остин Тилден, мәйітхана қызметкері. 117 00:16:23,734 --> 00:16:27,819 Тек... дәл қазір оған менің көмегім керек. 118 00:16:27,904 --> 00:16:29,994 Келіңіздер, екі жыл болды. 119 00:16:30,074 --> 00:16:32,456 Ол өзіне қамқорлық жасай алады. 120 00:16:34,978 --> 00:16:36,701 Бірнеше сағаттан кейін оралыңыз. 121 00:16:36,781 --> 00:16:40,405 Біз түн ортасындағы шоуды аламыз, Торнтоннан сусын алыңыз. 122 00:16:40,485 --> 00:16:42,073 Екі сусын. 123 00:16:42,153 --> 00:16:45,903 Сағат 11, мен сенікімін. Мен сөз беремін. 124 00:16:46,623 --> 00:16:50,408 Білесіз бе, күлмеңіз өйткені күлімсіреу «иә» дегенді білдіреді. 125 00:16:51,328 --> 00:16:54,679 Мен оның ішінде екенін білемін. Енді сіз бүкіл ойыныңызды өткізесіз. 126 00:16:59,202 --> 00:17:00,852 Мүмкін. 127 00:17:03,657 --> 00:17:05,153 Сіз ыстықсыз! 128 00:17:20,590 --> 00:17:22,947 Оны жертөледен тапты Дугластың орны. 129 00:17:23,327 --> 00:17:26,467 Жүйеде жеке куәлік, саусақ іздері жоқ. 130 00:17:26,697 --> 00:17:28,636 Оның кім екенін ешкім білмейді. 131 00:17:28,716 --> 00:17:31,485 Сіз білмейсіз деп ойлаймын ол сонда қалай жараланды? 132 00:17:32,036 --> 00:17:33,818 Стэнли. 133 00:17:35,622 --> 00:17:38,439 Қарғыс атқыр нәрсе күннен-күнге нашарлап барады. 134 00:17:40,026 --> 00:17:43,284 Ол жерде Альварес жұмыс істеп тұрды Пол мен Кэролдың орнында. 135 00:17:43,364 --> 00:17:46,067 Менің ең жақсы ставкам? Ол біздің Джейн Доды өлтірді. 136 00:17:46,147 --> 00:17:48,006 Мәйітті тастайтын орын керек болды. 137 00:17:48,086 --> 00:17:51,609 Дугласты санаған жоқпын үйде болу немесе Паулдың .38 болуы. 138 00:17:51,689 --> 00:17:54,345 Ертең ең бірінші мен оны кіргіземін бірақ әзірге ол бірінші орында. 139 00:17:54,425 --> 00:17:57,808 Сонда да жақсы болар еді қылмыс болған жерді қарау. 140 00:18:03,827 --> 00:18:07,558 Мен төрт адам өлді, жоқ Оның кез келгені қалай қосылатынын біліңіз. 141 00:18:07,638 --> 00:18:10,728 Бұл жерде ешкім сенің иіріміңе сіңіп тұрған жоқ, Шел. 142 00:18:10,808 --> 00:18:13,230 Бірақ бізде протокол бар. 143 00:18:13,777 --> 00:18:18,496 Бұл туралы баспасөзге жауап керек болады таңертең мен ештеңе алмадым. 144 00:18:22,085 --> 00:18:26,911 Енді олар 10-79 сатып алады. Мен оларға А, В және Е бере аламын. 145 00:18:26,991 --> 00:18:30,174 Бірақ мен оны сата алмаймын. 146 00:18:32,829 --> 00:18:34,786 Уақыт шеңберінде? 147 00:18:34,866 --> 00:18:38,077 - Бүгін түн болуы керек. - Жақсы. 148 00:18:41,088 --> 00:18:42,874 Сізге қайтып келудің қажеті жоқ еді. 149 00:18:43,573 --> 00:18:45,175 Мен білемін. 150 00:19:04,461 --> 00:19:09,821 Бұл белгісіз біреудің сараптамасы әйел бұдан былай «Джейн Доу» деген атпен белгілі. 151 00:19:10,001 --> 00:19:13,524 Аутопсияны өзім жасаймын, Томми Тилден, тергеуге қатысады. 152 00:19:13,604 --> 00:19:18,563 Маған Остин Тилден көмектеседі, сертификатталған медициналық техник. 153 00:19:19,143 --> 00:19:22,500 Бұл сараптама жүргізіледі төрт кезеңде. 154 00:19:22,580 --> 00:19:25,269 Сыртқы бағалаудан бастап... 155 00:19:25,349 --> 00:19:28,170 ...соңынан ішкі бағалау жүргізіледі жүрек пен өкпенің... 156 00:19:28,350 --> 00:19:31,676 ...ас қорыту мүшелері және ақырында, ми. 157 00:19:31,756 --> 00:19:34,478 Бізде ауа-райы әдемі келесі бірнеше күн үшін. 158 00:19:34,558 --> 00:19:37,633 Субъект 20 жастың ортасында. 159 00:19:38,863 --> 00:19:40,685 Болатын көрінеді. 160 00:19:40,765 --> 00:19:44,422 Субъект 20 жастың ортасы мен аяғының ортасында болған көрінеді. 161 00:19:44,702 --> 00:19:47,792 кавказ. Тері қалыпты болып көрінеді. 162 00:19:47,872 --> 00:19:51,363 Қан кетудің немесе көгерудің сыртқы белгілері жоқ. 163 00:19:51,943 --> 00:19:55,927 Шрамы жоқ, ерекше сыртқы белгілері жоқ. 164 00:19:58,049 --> 00:20:00,537 Шашы, қоңыр. 165 00:20:00,917 --> 00:20:02,700 Көздер... 166 00:20:04,537 --> 00:20:06,187 ...сұр? 167 00:20:13,129 --> 00:20:16,497 Сіз бұлттылықты көрмейсіз егер дене бірнеше күн бойы өлі болмаса. 168 00:20:20,536 --> 00:20:22,393 Ешқандай ашуланшақтық жоқ. 169 00:20:22,473 --> 00:20:25,703 Ешқандай қатал өлім де жоқ. Ол қашан өлді деп ойлайсың? 170 00:20:26,143 --> 00:20:28,266 Ол суық қоршаған орта температурасына қарағанда. 171 00:20:28,346 --> 00:20:32,203 - Не, оқиға орнындағы жағдай? - Шатастырушы факторлар болуы мүмкін. 172 00:20:32,283 --> 00:20:36,384 Оның белінің қаншалықты кішкентай екенін қараңыз. Ұнады оның жақтауының қалған бөлігіне сәйкес келмейді. 173 00:20:36,464 --> 00:20:39,043 Туа біткен болуы мүмкін. Біз оны ашпайынша білмейміз. 174 00:20:39,123 --> 00:20:42,206 Оны тақтаға белгілеңіз. Біз оған кейінірек ораламыз. 175 00:21:09,819 --> 00:21:12,303 Оның білектері мен тобықтары сынған. 176 00:21:13,256 --> 00:21:15,680 Білек пен балтырыңызды қалай сындырасыз... 177 00:21:15,760 --> 00:21:18,388 ...ешқандай сыртқы белгілерінсіз бе? 178 00:21:18,768 --> 00:21:22,159 - Мен оны үнемі көремін. Қарапайым сынықтар. - Қарапайым? 179 00:21:22,519 --> 00:21:24,548 Оның буындары сынған. 180 00:21:28,171 --> 00:21:30,461 Бұл не? Бұл не? Кір? 181 00:21:30,541 --> 00:21:33,030 Жоқ, жоқ, бұл тығызырақ. 182 00:21:33,110 --> 00:21:34,821 Ауыр. 183 00:21:35,613 --> 00:21:38,235 Бұл... бұл шымтезек. 184 00:21:38,315 --> 00:21:40,422 Бұл затты көп жылдар бойы көрмеген. 185 00:21:40,952 --> 00:21:42,807 Ол да аяғының тырнақтарының астында. 186 00:21:42,887 --> 00:21:46,804 Иә. Шашта із қалдыратын мөлшерлер бар. 187 00:21:47,357 --> 00:21:49,581 Ол онымен жабылған. 188 00:21:49,861 --> 00:21:52,276 Мүмкін ол сонда жерленген шығар? 189 00:21:53,263 --> 00:21:57,255 - Сіз тіпті шымтезек қайдан табасыз? - Сіз оны балабақшадан сатып аласыз. 190 00:21:57,335 --> 00:22:00,584 Бірақ табиғи түрде топырақта ... 191 00:22:01,171 --> 00:22:04,389 ... солтүстікте. Бұл жерде емес. 192 00:22:08,478 --> 00:22:12,323 Мұрын жолдары, қабыну белгілері жоқ. 193 00:22:12,403 --> 00:22:15,586 Ешқандай сұйықтық және бөгде заттар... 194 00:22:15,666 --> 00:22:18,286 ...және құлақ арналары... 195 00:22:20,623 --> 00:22:22,339 ...таза. 196 00:22:29,333 --> 00:22:31,035 Мен мұны күтпеген едім. 197 00:22:31,117 --> 00:22:34,025 - Тіл болды... - Кесілген. 198 00:22:34,105 --> 00:22:36,227 Дөрекі. Хирургиялық емес. 199 00:22:36,307 --> 00:22:39,130 Ол оны тістеп алуы мүмкін еді, білесіз бе, ол бірдеңеге қарап тұрды, шиеленісіп кетті... 200 00:22:39,210 --> 00:22:43,696 Бұл тістеу белгілері емес. Қараңыз, жолақтар. 201 00:22:50,920 --> 00:22:53,344 Мен бұрын осындай нәрсені көрдім ... 202 00:22:53,424 --> 00:22:56,347 ...шамамен 15 жыл бұрын. 203 00:22:56,427 --> 00:22:59,977 Норфолк айналасындағы адам саудасы. 204 00:23:00,296 --> 00:23:01,919 Екі қыз... 205 00:23:01,999 --> 00:23:04,689 ...қолдар мен аяқтар... 206 00:23:04,769 --> 00:23:07,571 ...мықтап байланған... 207 00:23:07,651 --> 00:23:09,593 ...олардың жүгіруіне жол бермеу үшін. 208 00:23:09,673 --> 00:23:12,930 Олардың тілдерін кесіңіз тым көп шу шығарғаны үшін... 209 00:23:13,010 --> 00:23:15,900 Сіз бұл бір түрі болды деп ойлайсыз жезөкшелік туралы ма? 210 00:23:16,680 --> 00:23:18,323 Оны жоққа шығаруға болмайды. 211 00:24:03,026 --> 00:24:07,208 Мұнда оның азу тістері жоқ on the lower left side. 212 00:24:07,464 --> 00:24:09,680 Біраз әсер алыңыз. 213 00:24:31,921 --> 00:24:34,512 Бұл сөзсіз матаның бір түрі. 214 00:24:34,942 --> 00:24:36,807 Сөмкеге салыңыз. 215 00:24:37,112 --> 00:24:39,205 Зертханаға жіберіңіз. 216 00:24:59,984 --> 00:25:03,040 Сыртқы тұқымдық сұйықтық жоқ. 217 00:25:03,520 --> 00:25:05,643 Маған тампон беріңіз. 218 00:25:35,017 --> 00:25:37,309 Ол іштей жыртылған. 219 00:25:38,189 --> 00:25:42,545 Ұлпада жоталар, ойықтар бар. 220 00:25:42,625 --> 00:25:45,777 - Абразиялар? - Жоқ. Кеседі. 221 00:25:46,963 --> 00:25:48,746 Әдейі. 222 00:25:54,604 --> 00:25:59,063 Кесілген тіл, сынған буындар, вагинальды жарақат... 223 00:25:59,543 --> 00:26:01,665 Теория бақылайды. 224 00:26:01,945 --> 00:26:04,428 Біз сырттан әрең шықтық. 225 00:26:04,781 --> 00:26:06,964 Бізде баратын жолдар бар. 226 00:26:16,859 --> 00:26:19,803 Енді жалғастырамыз ішкі сараптамамен... 227 00:26:19,883 --> 00:26:23,313 ...жүрек пен өкпеден басталады. 228 00:26:23,393 --> 00:26:25,599 Маған блокта көмектесіңіз. 229 00:27:37,407 --> 00:27:40,892 Олар мүмкін емес осылай қан кету. Дұрыс па? 230 00:27:43,946 --> 00:27:45,970 Мен көрдім. 231 00:27:46,350 --> 00:27:48,329 Бірақ тек жаңа мәйітте. 232 00:27:48,719 --> 00:27:53,142 Бір сағат өлді, мүмкін екі. Бұл қысымның жоғарылауынан туындайды. 233 00:28:09,389 --> 00:28:12,640 Бұл не? Мүмкін меланома? 234 00:28:14,143 --> 00:28:16,200 Ішінде? 235 00:28:16,280 --> 00:28:18,001 Мүмкін. 236 00:28:18,081 --> 00:28:20,564 Зертхана немен оралатынын көрейік. 237 00:28:30,726 --> 00:28:33,110 Сіз маған қабырға кескіштерді бере аласыз ба? 238 00:28:41,571 --> 00:28:42,934 Бүгін? 239 00:28:58,755 --> 00:29:00,437 Боқ. 240 00:29:04,494 --> 00:29:07,684 -Сен не істедің? - Мен оны түсіндім. 241 00:29:07,764 --> 00:29:10,214 Маған назарыңызды осында аударуыңыз керек. 242 00:29:10,500 --> 00:29:12,633 Мен оны түсіндім. 243 00:29:15,872 --> 00:29:17,523 Ал... 244 00:29:17,918 --> 00:29:19,595 ...сіз дұрыс айттыңыз. 245 00:29:19,675 --> 00:29:21,966 Оның белі оның жақтауына сәйкес келмейді. 246 00:29:22,046 --> 00:29:24,368 - Бұл туа біткен емес. - Сонда ол не? 247 00:29:24,448 --> 00:29:28,972 Жақсы, егер сіз біреуін кисеңіз жеткілікті ұзын, корсет... 248 00:29:29,052 --> 00:29:32,331 Бұлар сәнден шығып кеткен жоқ па бірнеше жүз жыл бұрын? 249 00:29:54,977 --> 00:29:58,836 Өкпе қатты қарайған. 250 00:29:59,416 --> 00:30:02,102 Оны темекі шегетін адам ретінде қабылдамас еді. 251 00:30:02,252 --> 00:30:06,977 Ол он қорап темекі шеге алатын 30 жыл бойы бір күн... 252 00:30:07,057 --> 00:30:09,106 ...мұны түсіндірмес едім. 253 00:30:10,793 --> 00:30:12,482 Бұл оны өлтірді, солай ма? 254 00:30:12,562 --> 00:30:15,485 Жоқ, бұл өкпенің зақымдануы ... 255 00:30:15,565 --> 00:30:20,090 Мен дененің жабылғанын күтемін үшінші дәрежелі күйіктерде. 256 00:30:20,170 --> 00:30:23,804 Бұл табу сияқты... мидағы оқ... 257 00:30:24,790 --> 00:30:27,051 ...бірақ оқ жарақаты жоқ. 258 00:30:35,384 --> 00:30:37,541 Оның жүрегі белгіленген. 259 00:30:37,721 --> 00:30:40,204 Кесілгендей дерлік. 260 00:30:43,292 --> 00:30:45,649 Оның жүрегі ғана емес. 261 00:30:45,729 --> 00:30:48,752 Бұл не деп ойлайсың? Генетикалық ақау? 262 00:30:48,832 --> 00:30:52,456 - Мүмкін, тыртық тіндері. - Трамы? 263 00:30:53,136 --> 00:30:55,162 Неден? 264 00:30:56,939 --> 00:30:59,096 Осы ішкі жарақаттың бәрін елестетіп көріңіз ... 265 00:30:59,176 --> 00:31:02,099 ...сырттай көрініс тапты. 266 00:31:02,179 --> 00:31:04,401 Сынған тобық пен білек... 267 00:31:04,481 --> 00:31:07,838 ...өртке оранған өкпе, тыртықтанған мүшелер. 268 00:31:07,918 --> 00:31:11,442 -Ол қандай болар еді? - Ол бұзылатын еді. 269 00:31:12,022 --> 00:31:14,475 Танымастай бүлінген... 270 00:31:14,555 --> 00:31:16,324 ...бірақ ол емес. 271 00:31:18,060 --> 00:31:21,345 Айтайын дегенім, сіз мұны қалай істейсіз? 272 00:31:27,970 --> 00:31:32,796 Егер сіз біреуді өлтіргіңіз келсе, оны атып тастайсыз немесе оларды улаңыз немесе суға батырыңыз. 273 00:31:32,876 --> 00:31:34,731 Миллион оңай жолдар. 274 00:31:34,811 --> 00:31:36,900 Сіз бұл ұзаққа бармаңыз ... 275 00:31:36,980 --> 00:31:41,038 ...егер сіз оларды азаптағыңыз келмесе. 276 00:31:47,924 --> 00:31:50,808 -Не... -Мен аламын. 277 00:32:22,842 --> 00:32:24,892 Сондай таза. 278 00:33:07,370 --> 00:33:09,586 Саған не болды? 279 00:34:54,044 --> 00:34:56,099 Не болды? 280 00:34:56,179 --> 00:34:59,530 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Желдеткіште бір нәрсе бар. 281 00:35:04,420 --> 00:35:06,069 рахмет. 282 00:35:11,994 --> 00:35:14,044 Әй, боқта. 283 00:36:46,739 --> 00:36:48,722 Маған бір минут беріңіз. 284 00:37:37,606 --> 00:37:39,623 Сен не істеп жатырсың? 285 00:37:40,442 --> 00:37:42,266 Тартпа... 286 00:37:42,996 --> 00:37:45,312 ...оны толығымен жаппаған болуы керек. 287 00:37:54,189 --> 00:37:56,426 Стэнли іштей ауырды. 288 00:37:56,726 --> 00:37:58,849 Бірақ ол сенің анаң еді. 289 00:37:58,929 --> 00:38:01,745 Оның менде қалған санаулы заттарының бірі. 290 00:38:03,265 --> 00:38:07,280 - Иә, мен де оны сағындым. - Дұрыс. Әрі қарай жүрейік. 291 00:38:10,457 --> 00:38:14,874 Бұл үшінші кезең Джейн Доудың мәйітінен. 292 00:38:14,960 --> 00:38:19,046 Асқазаннан басталады және асқазан-ішек жүйесі. 293 00:38:24,036 --> 00:38:26,994 Әке, сіз менімен сөйлесе аласыз. 294 00:38:27,524 --> 00:38:29,947 Мен сенен ештеңе жасырмаймын. 295 00:38:30,327 --> 00:38:34,744 Сіз бұл әрекетті адамдар үшін жасайсыз ... 296 00:38:35,431 --> 00:38:37,314 Менде бәрі жақсы. 297 00:38:40,169 --> 00:38:41,862 Жарайды. 298 00:38:53,882 --> 00:38:55,932 Бұл не? 299 00:38:56,986 --> 00:38:58,869 Гүл? 300 00:39:17,006 --> 00:39:19,896 Джимсон арамшөп. Салдандыратын агент. 301 00:39:20,276 --> 00:39:23,993 Түсіндіретін шығар оның органдарындағы қабыну. 302 00:39:26,046 --> 00:39:28,131 Міне, біртүрлі нәрсе. 303 00:39:36,725 --> 00:39:39,948 Бұл реттейді. Ол солтүстіктен. 304 00:39:40,028 --> 00:39:41,930 Иә, бірақ ол мұнда қалай қалды? 305 00:39:42,010 --> 00:39:46,016 Бір уақытта бір нәрсе. Мен мұның бәрін түсінуге тырысамын. 306 00:39:50,340 --> 00:39:53,596 Енді желдер туралы хабарлануда сағатына 60 мильге дейін. 307 00:39:53,676 --> 00:39:56,566 Жаңбыр жауады деп күтілуде сағат ішінде үш дюйм. 308 00:39:56,646 --> 00:39:59,970 Бұл үлкенірек мәміле болуы мүмкін біз сенгеннен гөрі. 309 00:40:00,050 --> 00:40:05,135 Әке, біз ше... мұны таңертең аяқтайсыз ба? 310 00:40:06,141 --> 00:40:08,411 Беркке бүгін кешке КОД қажет. 311 00:40:08,791 --> 00:40:10,814 Біз тіпті жақын емеспіз. 312 00:40:11,794 --> 00:40:15,358 Бір нәрсені бастасақ, оны аяқтаймыз. 313 00:40:16,098 --> 00:40:18,274 Сіз кеткіңіз келеді... 314 00:40:18,354 --> 00:40:19,983 ...кетіңіз. 315 00:41:11,286 --> 00:41:14,877 Бұл бір жабынға ұқсайды. 316 00:41:15,343 --> 00:41:17,214 Және ескі. 317 00:41:17,594 --> 00:41:19,649 Асқазанның қышқылдары болуы керек бұл нәрсені ерітті. 318 00:41:19,729 --> 00:41:24,080 Айтайын дегенім, оның бүтіндігі мүлдем таңқаларлық. 319 00:41:26,268 --> 00:41:28,558 Енді қараңыз, бұл не? 320 00:41:28,938 --> 00:41:30,687 Рим сандары? 321 00:41:49,958 --> 00:41:51,481 Жақсы. 322 00:41:51,561 --> 00:41:53,950 Бұл сандар. 323 00:41:54,330 --> 00:41:58,021 Бұйрық. Т және... және бұл С. 324 00:41:58,101 --> 00:41:59,983 Ол жарамайды. 325 00:42:02,754 --> 00:42:04,804 Сен не істеп жатырсың? 326 00:42:24,092 --> 00:42:28,645 Біреу оның тісін жұлып, орап алды матаға салып, оны жұтуға мәжбүр етті. 327 00:42:29,765 --> 00:42:31,154 Ал сызба? 328 00:42:31,234 --> 00:42:34,424 Мен білмеймін. Діни? Мүмкін... салттық? 329 00:42:34,504 --> 00:42:36,780 Қане, соны ойнап көрейік. 330 00:42:37,440 --> 00:42:39,462 Әрбір рәсімнің өз мақсаты бар. 331 00:42:39,742 --> 00:42:42,165 Біз осы уақытқа дейін қандай МО көрдік? 332 00:42:42,245 --> 00:42:44,634 Алдымен олар оны байлады. 333 00:42:44,714 --> 00:42:46,543 Сосын оның тілін жұлып алды... 334 00:42:46,623 --> 00:42:49,282 ...оны улап, сал етті... 335 00:42:49,362 --> 00:42:51,507 ...оны матаны жұтуға мәжбүр етті. 336 00:42:51,587 --> 00:42:53,228 Содан кейін қысқартулар ... 337 00:42:53,308 --> 00:42:57,498 ...ішкі зақымдану, пышақтау. 338 00:42:58,047 --> 00:43:01,778 Сонда бұл аз болғандай, олар оны өртеп жіберді. 339 00:43:06,336 --> 00:43:08,808 Адамның құрбандығы сияқты. 340 00:43:09,972 --> 00:43:12,295 Мен саған айтуым керек, бізде ауа-райы туралы маңызды есептер бар 341 00:43:12,375 --> 00:43:14,998 барлық бақылаудан кіру штат бойынша станциялар. 342 00:43:15,078 --> 00:43:19,462 Бізде қазір су тасқыны туралы ескерту бар барлық Грантхэм округіне толық әсер етеді. 343 00:43:21,450 --> 00:43:23,667 Олардың алаңдаушылығы бар... 344 00:43:24,720 --> 00:43:28,485 Бұлай біреуді өлтіре алмайсың сыртында із қалдырмай. 345 00:43:28,925 --> 00:43:31,381 Оның тырнағы да сынған жоқ. 346 00:43:31,861 --> 00:43:34,417 Тек біліп алсақ неге оны азаптады... 347 00:43:34,497 --> 00:43:39,062 Мына жерде, егер сіз оны көре алмасаңыз, тигізіңіз, бұл маңызды емес. 348 00:43:39,702 --> 00:43:43,593 Енді бұл денелер жай ғана КОҚ емес, әке. 349 00:43:43,673 --> 00:43:45,928 Бұл оның басынан бір себеппен болды. 350 00:43:46,008 --> 00:43:50,727 Мен сізге айтсам, маған сеніңіз, бұлай емес Сіз ұстағыңыз келетін дауыл, адамдар. 351 00:43:55,384 --> 00:43:59,402 Бір нәрсе анық. Сіз ешқайда кетпейсіз. 352 00:44:13,503 --> 00:44:15,385 Эй, әке? 353 00:44:18,341 --> 00:44:20,824 Менің ойымша, бұл жерден кету керек шығар. 354 00:44:39,362 --> 00:44:41,411 Осыған көмектесіңізші. 355 00:45:03,085 --> 00:45:04,634 Қасиетті боқ. 356 00:45:40,590 --> 00:45:42,805 Не болды? 357 00:45:46,261 --> 00:45:48,618 Әке? Әке? 358 00:45:48,698 --> 00:45:50,413 Мұнда! 359 00:46:05,480 --> 00:46:07,697 Бұл жерден кетейік. 360 00:46:18,593 --> 00:46:21,144 Келіңіздер, келіңіздер. 361 00:46:29,771 --> 00:46:31,821 Генератор. 362 00:46:37,699 --> 00:46:39,842 Қуат жеткіліксіз. 363 00:46:52,894 --> 00:46:54,880 Ол кептеліп қалды. 364 00:46:54,960 --> 00:46:58,328 Осыған көмектесіңізші. Маған осыған көмектес! 365 00:47:03,071 --> 00:47:05,531 Ескі шынар құлады. 366 00:47:11,830 --> 00:47:13,419 Қарғы сатқыр! 367 00:47:13,499 --> 00:47:16,179 Кеңсе. Стационарлық телефон. 368 00:47:48,984 --> 00:47:52,061 - Бұл не болды? - Мен білмеймін. 369 00:47:54,022 --> 00:47:56,038 Құдайға шүкір. 370 00:47:58,093 --> 00:47:59,982 Грантам округі, Шериф... 371 00:48:00,062 --> 00:48:02,868 Бұл Томми Тилден. Апаттық жағдай Бізге көмек керек. 372 00:48:02,948 --> 00:48:06,215 - Кешіріңіз, естуім қиын... - Беркті қатарға қойыңыз. 373 00:48:09,404 --> 00:48:10,526 Бұл Берк. 374 00:48:10,606 --> 00:48:13,930 Шелдон, бұл Томми. Қазір мұнда келгеніңіз жөн. 375 00:48:14,010 --> 00:48:16,999 Сәлеметсіз бе? Томи, мен сені естімеймін. Сіз ажырасып жатырсыз. 376 00:48:17,079 --> 00:48:20,269 Шелдон! Шелдон, Біз осында қамалып қалдық, құдай... 377 00:48:20,349 --> 00:48:22,931 - Шелдон, өтінемін... - Томи. 378 00:50:01,349 --> 00:50:03,666 Не болып жатыр? 379 00:50:05,120 --> 00:50:06,969 Бұл ол. 380 00:50:08,189 --> 00:50:11,013 Беркке дейін бәрі жақсы болды оны есіктен кіргізді. 381 00:50:11,093 --> 00:50:13,883 -Ұлым... - Біз онымен араласқанша. 382 00:50:14,063 --> 00:50:16,579 Сіз мәйіт туралы айтып отырсыз. 383 00:50:29,677 --> 00:50:32,101 Бұл нәрселерді біз оның ішінен таптық... 384 00:50:32,181 --> 00:50:35,404 ...оның жарақаттары, сол белгілер. 385 00:50:35,484 --> 00:50:37,850 Оны жәй дене деп айта алмайсың. 386 00:50:56,054 --> 00:50:58,178 Біз кетуіміз керек еді. 387 00:50:59,408 --> 00:51:01,624 Мен кеткім келді. 388 00:51:10,118 --> 00:51:11,801 Әке! 389 00:51:19,361 --> 00:51:20,983 Жоқ! 390 00:51:21,063 --> 00:51:23,351 Әке! Әке! 391 00:51:33,608 --> 00:51:35,364 Әке? 392 00:51:35,471 --> 00:51:37,210 Боқ. 393 00:51:49,325 --> 00:51:51,429 О құдайым-ай. 394 00:51:51,509 --> 00:51:53,431 О құдайым-ай. 395 00:51:53,511 --> 00:51:55,895 Абайлаңыз, абайлаңыз. 396 00:51:57,639 --> 00:51:59,322 Құдай! 397 00:52:00,202 --> 00:52:02,784 - Маған көмектесші. - Иә. 398 00:52:05,473 --> 00:52:07,323 Мен жақсымын. 399 00:52:08,910 --> 00:52:10,926 Олар сұр түсті. 400 00:52:12,881 --> 00:52:14,697 Оның көздері. 401 00:52:15,617 --> 00:52:17,800 Оның көздері болды. 402 00:52:18,620 --> 00:52:20,894 Саған айтайын деп жүргенім осы. 403 00:52:21,607 --> 00:52:23,389 Бұл ол. 404 00:52:24,058 --> 00:52:25,581 О, жоқ, бұл мүмкін емес. 405 00:52:25,661 --> 00:52:30,680 Жоқ, оның денесі біз тапқан заттар ішінде бұл мүмкін емес еді. 406 00:52:33,067 --> 00:52:35,558 Мұнда не болғанына қарамастан... 407 00:52:36,438 --> 00:52:39,222 ...біз мүмкіншіліктен асып түстік. 408 00:52:40,808 --> 00:52:42,558 Бұл ол. 409 00:52:45,280 --> 00:52:48,698 Сонымен, біз не істейміз? 410 00:54:03,224 --> 00:54:06,249 - Жылдам ыдырау. - Біз одан бәрін алып тастадық. 411 00:54:09,297 --> 00:54:12,221 Бұл оның денесіне ұқсайды сақтап отырды. 412 00:54:12,601 --> 00:54:15,237 Оны крематорийге апару керек. 413 00:55:25,240 --> 00:55:26,952 Бітір. 414 00:55:57,668 --> 00:55:59,421 Иса! 415 00:56:03,244 --> 00:56:05,424 Сіздің артыңызда, сөндіргіш. 416 00:56:07,315 --> 00:56:09,638 түйреуіш. Істікшені тартыңыз. 417 00:56:36,093 --> 00:56:37,396 Жоқ. 418 00:56:47,788 --> 00:56:49,638 Лифт. 419 00:57:20,455 --> 00:57:22,304 Кәне. 420 00:57:26,327 --> 00:57:28,130 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! Қарғы сатқыр! 421 00:58:05,432 --> 00:58:07,484 Кәне. 422 00:58:07,564 --> 00:58:09,219 Кәне. 423 00:58:10,205 --> 00:58:12,054 Кәне! 424 00:58:41,068 --> 00:58:43,085 Жүр, әке. Кәне. 425 00:58:48,175 --> 00:58:49,991 Кәне. 426 00:59:29,950 --> 00:59:32,541 Эмма. О, жоқ! 427 00:59:32,721 --> 00:59:34,710 О, жоқ, жоқ! 428 00:59:34,790 --> 00:59:36,716 О құдайым-ай! 429 00:59:38,292 --> 00:59:41,210 О, жоқ! Жоқ! 430 00:59:43,197 --> 00:59:44,852 Жоқ! 431 00:59:44,932 --> 00:59:47,088 О құдайым-ай. 432 00:59:47,168 --> 00:59:49,184 Жоқ! 433 00:59:57,345 --> 01:00:01,697 - О, жоқ, жоқ, жоқ! - Остин... 434 01:00:15,963 --> 01:00:20,048 Остин, лифт. Жүр, қазір. Кәне. 435 01:00:24,071 --> 01:00:25,888 Жүр, балам. 436 01:00:46,962 --> 01:00:48,710 Қарғы сатқыр! 437 01:00:51,599 --> 01:00:53,382 Қарғы сатқыр! 438 01:01:08,516 --> 01:01:11,019 Мен оған маған оралуын айттым. 439 01:01:11,986 --> 01:01:14,203 Мен оған оралуын айттым. 440 01:01:15,189 --> 01:01:17,439 Жоқ, сен мұны істеген жоқсың. 441 01:01:19,810 --> 01:01:21,844 Сіз бұл жерде болмауыңыз керек. 442 01:01:22,464 --> 01:01:25,898 Мұның барлығы менің кінәм. 443 01:01:26,168 --> 01:01:29,001 -Сен біле алмас едің. - Иә. 444 01:01:29,671 --> 01:01:32,194 Иә, маған бәрі осылай деді ... 445 01:01:32,274 --> 01:01:34,369 ...анаң туралы. 446 01:01:39,447 --> 01:01:42,097 Мен оны неге Рэй деп атайтынымды білесің бе? 447 01:01:44,452 --> 01:01:46,725 Күн сәулесі. 448 01:01:48,556 --> 01:01:51,072 Ол бұны ақымақ сияқты деп ойлады. 449 01:01:51,593 --> 01:01:53,608 Бірақ тұрып қалды. 450 01:01:56,997 --> 01:02:00,079 Білсем, оған көмектесер едім. Сіз мұны білесіз, солай емес пе? 451 01:02:01,780 --> 01:02:04,519 Айтпақшы, ол әрқашан сондай жарқын болды. 452 01:02:05,105 --> 01:02:06,955 Сондай бақытты. 453 01:02:07,575 --> 01:02:10,465 Ол мұның бәрін алып жүрді деп ойлау үшін... 454 01:02:10,545 --> 01:02:13,669 ...ауырсыну, сол бақытсыздықтың бәрі күнде. 455 01:02:14,299 --> 01:02:17,983 Мен оны көруім керек еді. Бірақ мен болмады. 456 01:02:19,920 --> 01:02:22,438 Ол мұнымен жалғыз күресуге мәжбүр болды. 457 01:02:25,643 --> 01:02:28,060 Барлық осы қателіктер ... 458 01:02:28,863 --> 01:02:31,080 ...менің қателерім... 459 01:02:34,502 --> 01:02:36,719 ...және олар үшін төлеуге тура келді. 460 01:03:09,303 --> 01:03:11,610 Неге ол бізді әлі өлтірген жоқ? 461 01:03:11,690 --> 01:03:14,179 Бұл сынап көргіңіз келмейтіні үшін емес. 462 01:03:14,759 --> 01:03:17,085 Қараңызшы, ол не істей алады ... 463 01:03:18,312 --> 01:03:20,562 ...егер ол біздің өлгенімізді қаласа. 464 01:03:25,419 --> 01:03:27,709 Біз оны қиған кезде... 465 01:03:27,989 --> 01:03:30,612 ...ол әр жолы бізді тоқтатуға тырысты. 466 01:03:30,992 --> 01:03:34,777 Бірдеңе бар сияқты ол біздің тапқанымызды қаламайды. 467 01:03:49,116 --> 01:03:54,600 - Ол жерге қайта барғың келе ме? -Осында қалсақ, өлеміз. 468 01:03:54,850 --> 01:03:57,733 Оның қалай өлгенін анықтасақ... 469 01:03:59,570 --> 01:04:03,989 ... мүмкін біз оны қалай тоқтатуға болатынын анықтай аламыз. 470 01:05:15,229 --> 01:05:17,459 - Әке? - Дәл артыңыздан. 471 01:05:18,899 --> 01:05:20,749 Қозғалыңыз. 472 01:05:27,319 --> 01:05:28,807 Остин? 473 01:05:33,048 --> 01:05:34,613 Әке? 474 01:05:35,649 --> 01:05:37,432 Жоқ! 475 01:05:40,587 --> 01:05:42,337 Әке? 476 01:05:58,589 --> 01:06:01,019 Әке. Әке. 477 01:06:01,209 --> 01:06:03,635 Кәне. Кәне. 478 01:06:25,232 --> 01:06:27,315 Кәне. 479 01:06:35,275 --> 01:06:36,992 Жақсы. 480 01:07:04,037 --> 01:07:07,242 Ми... қалыпты. 481 01:07:07,875 --> 01:07:10,132 Бір нәрсе болуы керек. 482 01:07:10,945 --> 01:07:13,695 Оның барлық басқа мүшелері тыртық. 483 01:07:35,502 --> 01:07:38,184 -Не болды? - Бұл не? 484 01:07:57,674 --> 01:08:00,602 Сондықтан өлім себебін таба алмадық. 485 01:08:04,798 --> 01:08:06,882 Ол әлі тірі. 486 01:08:07,901 --> 01:08:09,684 Тірі ме? 487 01:08:10,404 --> 01:08:12,928 Біз оны отқа жақтық. 488 01:08:13,508 --> 01:08:15,857 Біз оның жүрегін шығардық. 489 01:08:17,110 --> 01:08:21,069 Бірдеңе, энергия бар. 490 01:08:21,149 --> 01:08:24,316 Қалағаныңызша атаңыз, оны бір нәрсе ұстап тұр. 491 01:08:43,053 --> 01:08:45,037 Не... 492 01:08:51,678 --> 01:08:53,495 Леуіліктер. 493 01:08:57,884 --> 01:08:59,968 Соны көрейін. 494 01:09:03,123 --> 01:09:04,973 Леуіліктер. 495 01:09:06,209 --> 01:09:08,760 Жиырма. Жиырма жеті. 496 01:09:17,204 --> 01:09:20,047 Егер бұл рим цифрлары болса, онда олар... 497 01:09:27,314 --> 01:09:29,531 ...1693. 498 01:09:30,417 --> 01:09:34,342 «Кез келген еркек немесе әйел Өлгендердің рухтарымен кеңесетін...». 499 01:09:34,422 --> 01:09:37,733 «...олар үшін өлім жазасына кесіледі...» 500 01:09:42,242 --> 01:09:43,516 Әке. 501 01:09:45,366 --> 01:09:47,355 Он жетінші ғасыр. 502 01:09:47,435 --> 01:09:49,451 Солтүстік шығыс. 503 01:09:51,972 --> 01:09:53,878 Жаңа Англия. 504 01:10:03,684 --> 01:10:05,560 «Олар бақсы...» 505 01:10:05,640 --> 01:10:08,914 «...және олардың қаны болады өз бастарымен». 506 01:10:17,664 --> 01:10:19,488 Ол жарасады. 507 01:10:20,318 --> 01:10:22,510 Сиқыршылар - бұл миф. 508 01:10:24,004 --> 01:10:26,761 Сіз жоққа шығара алмайсыз. 509 01:10:26,841 --> 01:10:29,291 Салемде бақсылар болған жоқ. 510 01:10:29,876 --> 01:10:32,867 Олар балалар еді. Жас қыздар. 511 01:10:32,947 --> 01:10:35,170 Жалған айып тағылып, истерияға оранған... 512 01:10:35,250 --> 01:10:37,538 ...біреуі келесіні нұсқап, келесіні нұсқаған... 513 01:10:37,618 --> 01:10:40,835 ...бірақ олардың бәрі де кінәсіз еді. 514 01:10:42,489 --> 01:10:44,182 Тек... 515 01:10:44,562 --> 01:10:46,223 ...олар оны іліп қойған жоқ... 516 01:10:46,427 --> 01:10:48,676 ...немесе оны өртеп жіберіңіз. 517 01:10:49,096 --> 01:10:51,213 Олар оны азаптады ... 518 01:10:52,766 --> 01:10:56,325 - ...мейірімсіз. -Ритуал... 519 01:10:57,405 --> 01:10:59,420 жұмыс істемеді. 520 01:11:13,119 --> 01:11:14,936 Ал егер... 521 01:11:15,755 --> 01:11:20,038 Салт болса ше, жазықсыз адамға орындалды... 522 01:11:20,118 --> 01:11:22,610 ...кездейсоқ жасалған... 523 01:11:22,690 --> 01:11:25,736 ...біз құртқымыз келетін нәрсе ме? 524 01:11:27,634 --> 01:11:29,757 Олардың оған жасағанының бәрі. 525 01:11:29,837 --> 01:11:32,087 Біз оған жасағанның бәрі. 526 01:11:32,973 --> 01:11:34,973 Ол мұны сезіне алады. 527 01:11:38,645 --> 01:11:41,386 Ол бізді қалайды ... 528 01:11:41,959 --> 01:11:44,684 ...оны да сезіну үшін. 529 01:11:51,692 --> 01:11:54,109 Сондықтан ол бізді тірі қалдырады. 530 01:11:58,665 --> 01:12:00,349 Бұл оның кек алуы. 531 01:12:03,153 --> 01:12:05,274 Бұл... 532 01:12:05,354 --> 01:12:06,766 ...оның рәсімі. 533 01:12:10,811 --> 01:12:12,700 Бірақ неге біз? 534 01:12:12,780 --> 01:12:15,970 Неліктен Дуглас? Неге біреу? 535 01:12:16,050 --> 01:12:19,968 Біз оның жолындамыз, бар болғаны. Біз жол бойында жай ғана аялдамалар болдық. 536 01:12:21,521 --> 01:12:24,178 Аман қалғандар одан құтылды... 537 01:12:24,258 --> 01:12:26,684 ...және оны мүмкіндігінше алыс жерге жерледі. 538 01:12:26,993 --> 01:12:28,880 Бұл оны тоқтатқан жоқ. 539 01:12:28,960 --> 01:12:32,947 Өйткені ешкім жақындай алмады. 540 01:12:33,733 --> 01:12:36,578 Ешкім көре алмады... 541 01:12:37,058 --> 01:12:39,080 ...біз не көрдік. 542 01:12:45,946 --> 01:12:48,065 Ол әлі қиналып жүр... 543 01:12:49,516 --> 01:12:51,733 ...және ол тоқтамайды. 544 01:12:52,786 --> 01:12:54,872 Ол тоқтамайды... 545 01:12:55,222 --> 01:12:56,905 Неге дейін? 546 01:13:00,327 --> 01:13:03,114 Әке, нешеге дейін? 547 01:13:15,776 --> 01:13:17,865 Мен сенімен ұрыспаймын. 548 01:13:17,945 --> 01:13:19,395 Бірақ өтінемін... 549 01:13:20,814 --> 01:13:23,775 ...оны ренжітпеңізші. 550 01:13:24,518 --> 01:13:26,962 - Саған көмектесейін. - Әке! 551 01:13:58,235 --> 01:13:59,951 Әке? 552 01:14:03,323 --> 01:14:04,546 Жоқ! 553 01:14:05,725 --> 01:14:07,071 Әке! 554 01:14:59,997 --> 01:15:01,566 Әке. 555 01:15:12,192 --> 01:15:13,905 Жоқ. 556 01:15:20,250 --> 01:15:22,033 Өтінемін. 557 01:15:23,603 --> 01:15:25,004 өтінемін 558 01:15:26,172 --> 01:15:27,889 өтінемін 559 01:16:46,486 --> 01:16:47,919 Томми! 560 01:16:48,289 --> 01:16:50,645 Остин! Сен ондасың ба? 561 01:16:50,725 --> 01:16:52,406 Берк? 562 01:16:56,896 --> 01:16:59,085 Онда бар ма? 563 01:16:59,165 --> 01:17:00,915 Берк. 564 01:17:02,201 --> 01:17:03,985 Остин! 565 01:17:07,874 --> 01:17:09,964 Остин! Сіз төмендесіз бе? 566 01:17:10,044 --> 01:17:13,367 Біз сіздің есігіңізді жауып тұрған ағашты кесіп жатырмыз. 567 01:17:13,447 --> 01:17:15,963 Біз дәл қазір сенімен боламыз, жарай ма? 568 01:17:23,089 --> 01:17:25,379 - Остин! - Мен мындамын! 569 01:17:25,459 --> 01:17:27,381 Жақында. 570 01:17:27,461 --> 01:17:30,948 Сенде бәрі жақсы болады. Тек қазір есікті ашыңыз. 571 01:17:31,028 --> 01:17:32,920 - Ол кептеліп қалды. - Қайталап көріңіз, балам. 572 01:17:33,000 --> 01:17:35,282 Мен істей алмаймын. Ол болмайды. 573 01:17:35,935 --> 01:17:37,478 Қазір ашу керек. 574 01:17:37,558 --> 01:17:40,059 - Болмайды. - Ашу керек. 575 01:17:40,139 --> 01:17:42,668 - Мен тырысып жатырмын. Ол кептеліп қалды. - Ашыңыз. 576 01:17:43,678 --> 01:17:46,000 - Мен істей алмаймын. -Ашыңыз! 577 01:17:46,080 --> 01:17:47,629 Мен істей алмаймын. 578 01:17:47,709 --> 01:17:50,223 Жүрегіңізді ашыңыз 579 01:17:50,303 --> 01:17:53,884 Және күн сәулесін ішке жіберіңіз 580 01:17:54,264 --> 01:17:58,551 Олай болса, күн сәулесін кіргізіңіз 581 01:17:58,631 --> 01:18:01,332 Бұған күліп қарау 582 01:18:01,412 --> 01:18:04,472 Күлімдер ешқашан жоғалмайды 583 01:18:04,552 --> 01:18:06,990 Қабағы барлар ешқашан жеңбейді 584 01:18:07,070 --> 01:18:10,920 Олай болса, күн сәулесін кіргізіңіз 585 01:19:13,700 --> 01:19:17,525 Мәжбүрлеп кірудің айқын белгілері жоқ. Оған қатты ұқсайды... 586 01:19:17,605 --> 01:19:19,921 Мен оның отбасын 20 жылдан бері білемін. 587 01:19:21,074 --> 01:19:23,357 Қандай көрінсе де, олай емес. 588 01:19:25,862 --> 01:19:28,002 Ал, солай болады тағы бір жақсысы бар. 589 01:19:28,082 --> 01:19:32,039 Бүгін біздің төртінші күніміз күн сәулесінің. Ең жоғары 75-ке қарасақ. 590 01:19:32,319 --> 01:19:35,803 Ашық ауа-райы, бірақ күннен қорғайтын кремді қолдануды ұмытпаңыз. 591 01:19:40,376 --> 01:19:42,660 Мұнда не болды? 592 01:19:50,303 --> 01:19:52,553 Онымен не істегіңіз келеді? 593 01:19:52,939 --> 01:19:54,210 Оны бұл жерден шығарыңыз. 594 01:19:54,290 --> 01:19:57,498 Қазірдің өзінде көлік күтіп тұр. Рукстондағы жерлеу үйі бар. 595 01:19:57,578 --> 01:19:59,600 Оны менің округімнен алып кетіңіз. 596 01:19:59,680 --> 01:20:02,002 Оны VCU-ға апарыңыз. 597 01:20:02,082 --> 01:20:04,565 Уорд Ламон онымен айналысуға рұқсат етіңіз. 598 01:20:52,398 --> 01:20:55,626 Енді, балам, тыңда, бұл бір рет болды. 599 01:20:56,336 --> 01:20:57,625 Тозақ, иә, бұл уәде. 600 01:20:57,705 --> 01:21:01,557 Еврейлердің төртінші тарауы қандай екенін білесіз «Құдайдың сөзі күшті» дейді.